20.06.22

RUDOLF SCHOCK>'LAMENTO' from 'L'ARLESIANA' UNKNOWN RADIO RECORDING 2

SEE INTRODUCTION: 
https://tenorschock.blogspot.com/2022/05/rudolf-schockder-rosenkavalier-unknown.html

The 24-year-old Enrico Caruso had his first big Italian success in the opera 'L'Arlesiana' by Francesco Cilea (1866-1950) with the role of Federico.

Farmer's son Federico is madly in love with a woman from Arles. This woman remains invisible throughout the opera! She only seems to live in Frederico's head. However, one single stable boy knows who and what she is: "A 'slut' from the city"!

Federico's grandiose 'Lamento (lament)' 'E la solita storia del pastore ('It's the old story of the shepherd)' from act 2 has consistently been a great success on the repertoire of great tenors:

Plot of the opera:

The widowed farmer's wife Rosa Mamai has two sons: a deranged little boy, who is probably called 'L'Innocente (the Unknown)' for this reason, and an adult romantic Federico.

In the 2nd act, Rosa has everything for her godchild Vivetta to marry Federico. Frustrated, Federico leaves the farm. However, he runs into the younger brother, who is in the company of an old shepherd. When 'L'Innocente' falls asleep, the shepherd persuades Federico not to leave Arles. Federico then sings the 'lamento' 'E la solita storia...' . He covers the sleeping boy and is jealous of the child because it can sleep so carefree.

In the third and final act, Federico reluctantly marries Vivette, but the insatiable longing for 'L'Arlesiana' drives him insane. He imagines that 'his' beloved is calling him for help and jumps out of the hayloft window to meet his death.

About 'L'Arlesiana' :

Francesco Cilea






Perhaps with this opera from 1897, Francesco Cilea honored the French writer Alphonse Daudet (1840 - 1897), who died in the same year. In any case, Leopoldo Marenco's libretto is based on 'L'Arlésienne (Girls from Arles)', a play by Alphonse Daudet from 1872, for which none other than Georges Bizet wrote the incidental music (see also 'RS sings Bizet'). Bizet's 'L'Arlésienne suite' lives on in the concert hall independently of Daudet's piece. Cilea's opera, on the other hand, was rarely performed.

At the end of January 1954, Rudolf Schock recorded the 'Lamento'Possibly without the opening recitativo. What I put on YouTube is a technically badly damaged recording. The orchestral sound is not good, but Schock's lyrical voice sounds more than passable anyway. His sensitive presentation impressively displays sometimes introversion, sometimes great passion. Schock's art of mezza voce singing makes one's eyes close in bliss as one listens.

In the middle of 1969 - shortly before his first heart attack - Rudolf Schock recorded the 'Lamento' again under Wilhelm Schüchter - with recitative. It is extraordinarily surprising that - 15 years later - the artistic result still commands great admiration less mezza voce, but extremely impressive in a lyrical sense!

This version is not available on CD, but on YouTube 'Land der Erinnerung' offers this later 'Lamento' + recitative digitized: LINK: https://www.youtube.com/watch?v=2yHYlkSmMCw! Thanks for that!!

D e u t s c h :

SIEHE EINFÜHRUNG: 
https://tenorschock.blogspot.com/2022/05/rudolf-schockder-rosenkavalier-unknown.html

Der 24-jährige Enrico Caruso verbuchte in der Oper 'L'Arlesiana' von Francesco Cilea (1866-1950) mit der Rolle von Federico seinen ersten grossen, Italien-Erfolg. 

Bauernsohn Federico ist wahnsinnig verliebt in eine Frau aus Arles. Diese Arlesierin bleibt in der ganzen Oper unsichtbar! Sie scheint nur in Frederico's Kopf zu leben. Ein einziger Pferdeknecht aber weiss, wer und was sie ist: "Eine "Schlampe" aus der Stadt"!

Federico's grandioses 'Lamento (Klagegesang)' 'E la solita storia del pastore ('S'ist die alte Geschichte von dem Hirten)' aus dem 2. Aufzug behauptete sich dauernd als grosser Erfolg auf dem Programm der Tenöre.

Handlung der Oper:

Die  verwitwete Bauersfrau Rosa Mamai hat 2 Söhne: einen geistesgestörten, kleinen Jungen, den man wahrscheinlich deshalb 'L'Innocente (den Unbekannten)' nennt, und einen erwachsenen Romantiker Federico

Rosa hat im 2. Aufzug alles dafür übrig, dass ihr Patenkind Vivetta sich mit Federico verheiratet. Federico verlässt darum frustriert den Bauernhof. Er läuft jedoch dem jüngeren Bruder in die Arme, der sich in Gesellschaft von einem alten Hirten befindet. Wenn 'L'Innocente' einschläft, überredet der Hirt Federico, Arles nicht zu verlassen. Federico singt dann das 'lamento' 'E la solita storia...' Er deckt den schlafenden Knaben zu und ist eifersüchtig auf das Kind, weil es so sorglos schlafen kann.
Im 3. und letzten Aufzug heiratet Federico widerwillig Vivette, aber die unstillbare Sehnsucht nach 'L'Arlesiana' macht ihn wahnsinnig. Er bildet sich ein, dass 'seine' Geliebte nach ihm um Hilfe ruft, und springt aus dem Fenster des Heubodens dem Tode entgegen.

Über 'L'Arlesiana' :  

Vielleicht ehrte Francesco 
Cilea mit dieser Oper aus dem Jahre 1897 den französischen Schriftsteller Alphonse Daudet (1840 - 1897), der im selben Jahr starb. Jedenfalls beruht das Libretto von Leopoldo Marenco auf 'L'Arlésienne (Mädchen von Arles)', einem Schauspiel von Alphonse Daudet aus dem Jahre 1872, wofür niemand weniger als Georges Bizet die Bühnenmusik schrieb (siehe auch 'RS singt Bizet'). Bizets 'L'Arlésienne suite' lebt bis auf heute selbständig - unabhängig von Daudets Stück also - im Konzertsaal weiter. Cileas Oper dagegen erlebte noch ganz selten eineAufführung.

Ende Januar 1954 nahm Rudolf Schock das 'Lamento' auf. Möglicherweise ohne das einleitende Rezitativo. Was ich auf YouTube gesetzt habe, ist eine technisch schwer beschädigte Aufnahme. Der Orchesterklang ist sowieso schlecht, aber Schocks lyrische Stimme klingt ohnehin mehr als passabel. Sein sensibler Vortrag stellt bald Introvertiertheit, bald grosse Leidenschaft beeindruckend zur Schau. Schocks Kunst des Mezza voce-Singens macht, dass sich die Augen beim Zuhören glückselig schliessen.   

Mitte 1969 - kurz vor einem ersten Herzinfarkt - nahm Rudolf Schock unter Wilhelm Schüchter - mit Rezitativo - das 'Lamento' noch einmal auf. Ausserordentlich überraschend ist, dass 15 Jahre später das künstlerische Resultat noch immer grosse Bewunderung abzwingt. Weniger mezza voce, aber in lyrischem Sinne äusserst eindringlich! Diese Ausführung gibt es nicht auf CD, ABER auf YouTube bietet 'Land der Erinnerung' dieses spätere Lamento + Rezitativo digitalisiert an: 
Dank dafür!!

N e d e r l a n d s :


De 24-jarige Enrico Caruso had zijn eerste grote Italiaanse succes in de opera 'L'Arlesiana' van Francesco Cilea (1866-1950) met de rol van Federico.

Boerenzoon Federico is waanzinnig verliefd op een vrouw uit Arles. Deze vrouw blijft de hele opera onzichtbaar! Ze lijkt alleen in Frederico's hoofd te leven. Een staljongen echter weet wie en wat ze is: "Een 'slet' uit de stad"!


Federico's grandioze 'Lamento (klaagzang)' 'E la solita storia del pastore' ('Het is het oude verhaal van de herder)' uit het tweede bedrijf bleef altijd een groot succes op het programma van tenoren.

Verhaal van de opera:

De weduwe, boerin Rosa Mamai, heeft twee zonen: een gestoord jongetje, dat om die reden waarschijnlijk 'L'Innocente (de Onbekende)' wordt genoemd, en een volwassen romanticus Federico.

In de 2e akte doet Rosa er alles aan om haar petekind Vivetta met Federico te laten trouwen. Gefrustreerd verlaat Federico de boerderij. Hij komt echter zijn jongere broertje tegen, die in het gezelschap is van een oude herder. Als 'L'Innocente' in slaap valt, haalt de herder Federico over om Arles niet te verlaten. Federico zingt dan het 'Lamento' 'E la solita storia...' . Hij dekt de slapende jongen toe en is jaloers op het kind omdat het zo onbezorgd kan slapen.

In de derde en laatste akte trouwt Federico schoorvoetend met Vivette, maar het onverzadigbare verlangen naar 'L'Arlesiana' maakt hem gek. Hij meent te horen, dat 'zijn' geliefde hem om hulp roept en springt uit het raam van de hooizolder zijn dood tegemoet.

Over 'L'Arlesiana' :

Misschien eerde Francesco Cilea met deze opera uit 1897 de in hetzelfde jaar overleden Franse schrijver Alphonse Daudet (1840 - 1897). Het libretto van Leopoldo Marenco is in ieder geval gebaseerd op 'L'Arlésienne (meisje uit Arles)', een toneelstuk van Alphonse Daudet uit 1872, waarvoor niemand minder dan Georges Bizet de toneelmuziek schreef (zie ook 'RS zingt Bizet'). Bizets 'L'Arlésienne suite' leeft voort in de concertzaal, onafhankelijk van Daudets stuk. Cilea's opera werd daarentegen zelden uitgevoerd.

Eind januari 1954 nam Rudolf Schock het 'Lamento' op. Misschien zonder het inleidende recitatief. Wat ik op YouTube gezet heb, is een technisch zeer beschadigde opname. De orkestklank is sowieso slecht, maar Schock's lyrische stem klinkt toch nog meer dan passabel. Zijn gevoelvolle voordracht switcht indrukwekkend tussen introvertheid en grote hartstocht. Schock's kunst van het mezza voce-zingen zorgt ervoor, dat mijn ogen zich als vanzelf tijdens het luisteren gelukzalig sluiten.

Midden 1969 - kort voor zijn eerste hartinfarct - nam Rudolf Schock onder Wilhelm Schüchter - MET recitatief (!) - het 'Lamento' nog eens op. Buitengewoon verrassend is, dat 15 jaar later het artistieke resultaat nog altijd grote bewondering afdwingt. Minder mezza voce, maar in lyrische zin uiterst indringend. Op YouTube biedt 'LAND DER ERINNERUNG' dit latere 'Lamento' aan:

Krijn de Lege 20 juni 2022

Keine Kommentare: