I put Rudolf Schock's two complete 'Dichterliebe' recordings on YouTube every time in the combination of one mono song from 1957 and the same song in stereo from 1974.
There are 16 songs to go. From each video you can click through to the next song!
START with SONG ONE: "Im wunderschönen Monat Mai":
AND SO ON !
****************************
"LOVE: It's an old story, but it's always new" (Heinrich Heine 1797-1856)
 |
| Heinrich Heine |
Heinrich (Harry) Heine is one of the most important German poets/writers in Europaen history. His poetry and prose texts managed able to maintain themselves up to the present without any problems and proved/prove to be a source of inspiration for composers of then and now.
Above all, contemporary Robert Schumann (1810-1856) set a large number of Heine poems to music. The poet conspicuously ignored their unforgettable music. Only one performance by a beautiful soprano seduced him into a friendly reaction.
Rudolf Schock sang Schumann's song cycle Opus 48 'Dichterliebe/A Poet's Love' on disc. He did this twice: in January 1957 with Adolf Stauch as piano accompanist and in July 1974 with Ivan Eröd. In addition, Schock performed the cycle in the concert hall.
With regard to Rudolf Schock's mono 'Dichterliebe' from 1957, we had to do without a CD release for a long time. It was not until 2009 that GALA published almost all of Rudolf Schock's song recordings in cassette, but the sound was dull and colorless. MEMBRAN Documents released a very good cassette a few years later featuring Rudolf Schock in all his vocal versatility. Also 'Dichterliebe' was there. Better in sound, but not yet at the right - technically feasible - sound level. Then I received a fine copy from "Schock-Verehrer" Wolfgang Mahrholz, for which I am still very grateful to him! Finally, in 2018, the Swiss CD label RELIEF of Rico Leitner released all of Schock's EMI classic song recordings, including a sound-technically excellent 'Dichterliebe'. (Relief CR 3010).
For YouTube I used - with his kind permission - Wolfgang Mahrholz's digital editing of the 1957 song cycle. Rudolf Schock sounds particularly warm and smooth here. For 1974 I chose my own LP copy.
 |
| Robert Schumann (1850) © hali karami 2021 |
Furthermore, the combination Heine/Schumann/Schock can be heard in the short cycle 'Poor Peter' and in the ballad 'Belshazzar' (please, see and hear below)!
D e u t s c h :
Ich stellte die beiden, kompletten 'Dichterliebe'-Aufnahmen von Rudolf Schock auf YouTube.
Immer wieder in der Kombination aus einem Lied von 1957 mono und demselben Lied von 1974 stereo.
Es gibt 16 Lieder. Von jedem Video aus können Sie zum nächsten Lied weiterklicken
BITTE, FANGEN SIE AN mit LIED 1: "Im wunderschönen Monat Mai":
UND SO WEITER!
****************************
LIEBE: "Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu" (Heinrich Heine 1797-1856).
Heinrich (Harry) Heine ist einer der bedeutendsten, deutschen Dichter/Schriftsteller der europäischen Literaturgeschichte. Seine Lyrik- und Prosatexte konnten sich problemlos bis in die Gegenwart behaupten und erwiesen/erweisen sich als Inspirationsquelle für Komponisten von damals und heute.
Vor allem Zeitgenosse Robert Schumann (1810-1856) vertonte eine Vielzahl von Heine-Gedichten. Deren unvergessliche Musik ignorierte der Dichter auffallend. Nur ein einziger Auftritt einer schönen Sopranistin verführte ihn zu einer freundlichen Reaktion.
Rudolf Schock sang Schumanns Liederzyklus Opus 48 'Dichterliebe' auf Schallplatte. Er tat dies zweimal: Januar 1957 mit Adolf Stauch als Klavierbegleiter und Juli 1974 mit Ivan Eröd. Außerdem führte Schock den Zyklus im Konzertsaal auf.
Bei Rudolf Schocks „Dichterliebe“ aus dem Jahre 1957 mussten wir lange auf eine CD-Veröffentlichung verzichten. Erst 2009 veröffentlichte GALA fast alle Liedaufnahmen von Rudolf Schock auf Kassette, aber der Ton war dumpf und farblos. Einige Jahre später veröffentlichte MEMBRAN Documents eine sehr gute Kassette mit Rudolf Schock in seiner ganzen stimmlichen Vielseitigkeit. Auch „Dichterliebe“ war präsent. Klanglich besser, aber noch nicht ganz auf dem richtigen - technisch machbaren - Schallpegel. Dann erhielt ich von "Schock-Verehrer" Wolfgang Mahrholz ein noch besseres Exemplar, wofür ich ihm noch heute dankbar bin. Im Jahre 2018 schließlich veröffentlichte das Schweizer CD-Label RELIEF von Rico Leitner nahezu sämtliche EMI-Lieder-aufnahmen von Schock. Darunter gab es eine klangtechnisch hervorragende „Dichterliebe“ unter Katalognummer: Relief CR 3010.
Für YouTube verwendete ich, in bezug auf 1957 und mit seiner freundlichen Zustimmung, die digitale Bearbeitung von Wolfgang Mahrholz. Rudolf Schock klingt hier besonders warm und weich. Was 1974 betrifft, blieb ich bei der eigenen LP-Kopie.
Weiterhin ist hier die Kombination Heine/Schumann/Schock im Drei-Lieder-Zyklus: Opus 53 'Der arme Peter' und in der Ballade 'Belsazar' zu hören:
Lieder-Zyklus: 'Der arme Peter / Poor Peter':
'Belshazzar /Belsazar':
N e d e r l a n d s :
Ik zette Rudolf Schock's beide complete opnamen van 'Dichterliebe' op YouTube, telkens in de combinatie van één lied uit 1957 mono en het zelfde lied uit 1974 stereo.
Er zijn 16 liederen te gaan. Vanaf elke video kunt u doorklikken naar het volgende lied:
START met Lied 1: "Im wunderschönen Monat Mai":
EN ZO VOORT !
"Het is een oud verhaal, Toch blijft het altijd nieuw" (Heinrich Heine 1797-1856)
Heinrich (Harry) Heine is één van de belangrijkste Duitse dichters/schrijvers in de Europese literatuurgeschiedenis:
Zijn poëzie- en prozateksten wisten/weten zich tot in het heden probleemloos te handhaven en bleken/blijken een inspiratiebron voor componisten van toen en nu. Vooral tijdgenoot Robert Schumann (1810-1856) zette een groot aantal Heine-gedichten op onvergetelijke muziek, wat de dichter opvallend negeerde. Slechts een enkele uitvoering door een mooie sopraan verleidde hem tot een vriendelijke reactie.
Rudolf Schock zong Schumann's liederencyclus Opus 48 'Dichterliebe' op de grammofoonplaat. Hij deed dat tweemaal: januari 1957 met Adolf Stauch aan de piano en juli 1974 met Ivan Eröd. Daarnaast trad Schock ermee op in de concertzaal.
Wat de 'Dichterliebe' van Rudolf Schock uit 1957 betreft hebben we het lang zonder CD-uitgave moeten stellen. Pas in 2009 publiceerde GALA vrijwel alle liedopnamen van Rudolf Schock in cassette, maar het geluid was dof en kleurloos. MEMBRAN-documents bracht een paar jaar later een zeer goede cassette uit met Rudolf Schock in al zijn vocale veelzijdigheid. Ook 'Dichterliebe' was daarbij. Beter van klank, maar nog niet op het juiste - technisch beslist haalbare - klankniveau. Toen ontving ik van "Schock-Verehrer" Wolfgang Mahrholz een nog betere kopie, waarvoor ik hem zeer dankbaar ben. In 2018 tenslotte bracht het Zwitserse CD-label RELIEF van Rico Leitner alle EMI-liedopnamen van Schock op de markt, waaronder een klanktechnisch voortreffelijke 'Dichterliebe' (Relief CR 3010).
Voor YouTube gebruikte ik - wat betreft 1957 - en met zijn vriendelijke toestemming de digitale bewerking van Wolfgang Mahrholz. Rudolf Schock klinkt hier bijzonder warm en soepel. Voor 1974 hield ik het op mijn eigen LP-kopie.
De combinatie Heine/Schumann/Schock is op YouTube in verscheidene liederen en balladen te horen, waaronder 'Der arme Peter' én 'Belsazar''(zie de Duitse tekst)!
Krijn de Lege, 24.6.2023
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen