RUDOLF SCHOCK on 2 YOUTUBE VIDEOS in BEETHOVEN's 'FIDELIO"

1) Rudolf Schock & Elisabeth Schwarzkopf in Beethoven's 'Fidelio'.
Conductor: Herbert von Karajan:

ENGLISH: Opening duet of 'Fidelio', in which Marzelline frustrates Jaquino's attempts to woo her.
You hear Beethoven in a light operatic style.
The broadcast recording is from a performance in concerto form of the complete opera 'Fidelio' at the "Musikverein" in Vienna (5.6.1953).
Please, take into account, that the sound quality is limited.

DEUTSCH: Eröffnungsduett von 'Fidelio', worin Marzelline Jaquinos Versuche frustriert, sie für ihn zu gewinnen.
Man erlebt hier Beethoven im Spieloper-Stil.
Die Rundfunk-Aufnahme ist von einer konzertanten Ausführung der vollständigen Oper 'Fidelio' aus dem Wiener Musikverein (5.6.1953).
Bitte, rechnen Sie damit, dass die Tonqualität beschränkt ist.

NEDERLANDS: Openingsduet, waarin Marzelline Jaquino's pogingen frustreert, haar voor hem te winnen.
Dit is nu eens een Beethoven-compositie in de stijl van de Duitse 'Spieloper', een voorloper van het operette-genre.
De radio-opname stamt van een concertante, complete uitvoering van Beethovens enige opera 'Fidelio' vanuit de zaal van de Weense 'Musikverein' (5.6.1953).
Houdt u er aub rekening mee, dat de geluidskwaliteit beperkt is.

2) Rudolf Schock in Beethoven's 'Fidelio' as Jaquino & First Prisoner!
Conductor: Wilhelm Furtwängler.
With Sena Jurinac, Martha Mödl, Gottlob Frick, Franz Bierbach, Vienna State Opera Chorus & Vienna Philharmonic Orchestra.

ENGLISH:
a: Canon Quartet "Mir ist so wunderbar"
b (at 4:46,00): Chorus of Prisoners "O welche Lust!"

Again, the - mono - studio recording of the complete 'Fidelio' took place in the "Vienna Musikverein" on 13-17.10.1953.

As 'First Prisoner' Alwin Hendricks constantly always was connected to Furtwängler's 'Fidelio' recording from 1953.
However, not Hendricks but Rudolf Schock sang the role!
Schock stood in for him, but till now we don'know the reason why.
Alwin Hendricks (1911-1959) was Rudolf Schock's brother and a singer of the Berlin State Opera.

DEUTSCH:
a: Canon Quartett "Mir ist so wunderbar"
b (bei 4:46,00): Chor der Gefangenen "O welche Lust!"

Wiederum im Jahre 1953 fand im Wiener Musikvereinssaal die Tonaufnahme einer vollständigen 'Fidelio' statt, und zwar für die Schallplatte am 13-17. Oktober .

Als 'Erster Gefangener' dieser Furtwängler 'Fidelio' wurde und wird dauernd Alwin Hendricks erwähnt.
Nicht aber Hendricks sang den 'Ersten Gefangenen', sondern Rudolf Schock!
Schock vertrat ihn, aber bis heute wissen wir nicht warum das nie offiziell bekannt gemacht wurde.
Alwin Hendricks (1911-1959) war Rudolf Schocks Bruder und ein Sänger der
Berliner Staatsoper.

NEDERLANDS:
a: Canon kwartet "Mir ist so wunderbar"
b (bij 4:46,00): Gevangenenkoor "O welche Lust!"

Van 13 tot 17 oktober 1953 werd in de zaal van de Weense 'Musikverein' nog een complete 'Fidelio' opgenomen. dit keer voor de grammofoonplaat.

Als 'Eerste Gevangene' in deze opname stond en staat voortdurend de naam van Alwin Hendricks vermeld.
Het was echter Rudolf Schock, die - naast Jaquino - ook die rol zong!
Schock viel voor Hendricks in, maar nog altijd weten we niet, waarom dat gebeurde en waarom de namen niet zijn gecorrigeerd.
Alwin Hendricks (1911-1959) was een broer van Rudolf Schock en als zanger verbonden aan de Berlijnse Staatsopera.

Krijn de Lege, 21.6.2018 

Much more info about Rudolf Schock/Fidelio (in German & Dutch):
http://tenorschock.blogspot.com/2008/04/rudolf-schock-singt-ludwig-van.html
http://tenorschock.blogspot.com/2008/03/rudolf-schock-zingt-ludwig-van.html