With RUDOLF SCHOCK in the world of religious songs
Above video offers three examples of Rudolf Schock's tasteful and simple handling of religious and religiously colored songs. Born and raised from a different background, it was his wife Gisela Schock who drew his attention to their beauty.
On my YouTube channel I give them plenty of room:
Schock's performance of 'Thanks Be to Thee (Dank sei Dir, Herr)', for example, has become known worldwide. And the combination of 'Wohin soll ich mich wenden?' and 'Heilig, heilig, heilig' from Franz Schubert's 'Deutsche Messe' has attracted more than 600.000 visitors so far. Not everyone agrees with the arrangement of the first song, but it is the grand yet subdued performance that provides enormous comfort to many, including the overburdened workers at missions in central Africa.
Bortniansky's 'Ich bete an die Macht der Liebe' took some time, but is now clearly on the rise and the Beethoven adaptation 'Heil'ge Nacht, o giesse du' is also touching many.
The german 'Messiah' recording from 1953 under Hans Schmidt-Isserstedt has a special place in Schock's repertoire on CD ('RELIEF' CD8001). Rudolf Schock sings fine, as do the other soloists, but it is noticeable and very unfortunate that a large part of the traditional Schock audience shies away from so much "Händel". Schock's very lyrical singing of 'Et incarnatus est' (1946!) from Anton Bruckner's 'Grosse Messe' scores more admirers, but to be honest it takes me a lot of effort to understand that a much larger group of people does not appreciate this glorious fragment.
For now, I hope you enjoy listening to Schock's Christmas carols and related religious songs. Merry Christmas and a happy and healthy 2024!
Mit RUDOLF SCHOCK in die Welt des religiösen Liedes
Das Video ganz oben bietet drei Beispiele für Rudolf Schocks geschmackvollen und einfachen Umgang mit religiösen und religiös gefärbten Liedern. Aus anderem Hintergrund stammend und aufgewachsen, war es seine Gattin Gisela Schock, die ihn auf deren Schönheit aufmerksam machte.
Auf meinem YouTube-Kanal gebe ich ihnen viel Raum:
Schocks Darstellung von „Dank sei Dir, Herr“ ist z.B. weltweit bekannt geworden. Und die Kombination „Wohin soll ich mich wenden?“ und „Heilig, heilig, heilig“ aus Franz Schuberts ‘Deutsche Messe’ lockten bisher mehr als 600.000 Besucher an. Nicht jedermann ist mit dem Arrangement des ersten Liedes einverstanden, aber es ist die großartige, aber zugleich schlichte Darbietung, die vielen, auch den überlasteten Mitarbeitern in den Missionen von Zentralafrika, sehr viel Trost spendet.
Bortnianskys „Ich bete an die Macht der Liebe“ brauchte einige Zeit, ist nun aber deutlich im Kommen und auch die Beethoven-Adaption „Heil'ge Nacht, o giesse du“ berührt viele.
Die „Messias“-Aufnahme von 1953 unter Hans Schmidt-Isserstedt nimmt auf CD (RELIEF CD8001) einen besonderen Platz in Schocks Repertoire ein. Rudolf Schock singt mit Hingabe, wie auch die anderen Solisten, doch es fällt auf und ist furchtbar schade, dass ein großer Teil des traditionellen Schock-Publikums vor einer solchen Masse an „Händel“ zurückschreckt. Schocks äußerst lyrischer Gesang im „Et incarnatus est“ aus Anton Bruckners „Große Messe“ erreicht erfreulicherweise mehr Fans, aber es kostet mich viel Mühe, zu verstehen, dass eine viel größere Gruppe von Menschen dieses wertvolle Fragment aus dem Jahre 1946 nicht zu schätzen weiss.
Ich wünsche Ihnen vorerst viel Spaß beim Hören vieler Weihnachtslieder und verwandter religiöser Lieder. Frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes 2024!
Met RUDOLF SCHOCK in de wereld van het religieuze lied
De video bovenaan deze tekst biedt drie voorbeelden van Rudolf Schocks smaakvolle en eenvoudige omgang met religieuze en religieus gekleurde liederen. Geboren en getogen vanuit een totaal andere achtergrond was het zijn vrouw Gisela Schock, die hem attent maakte op het bestaan van dat repertoire en hem overtuigde van de geschiktheid daarvan voor zijn stem.
Op mijn YouTube-kanaal geef ik de liederen ruim baan:
Schock’s uitvoering van 'Thanks Be to Thee (Dank sei Dir, Herr)' is wereldwijd bekend geworden. De combinatie van ‘Wohin soll ich mich wenden?’ en ‘Heilig, heilig, heilig’uit Franz Schubert’s ‘Deutsche Messe’ trok tot nu toe ruim een half miljoen bezoekers. Niet iedereen is het eens met de bewerking van het eerste lied, maar het is de grootse en tegelijk ingetogen uitvoering, die voor velen, onder wie ook werkers op de missieposten van midden Afrika, een enorme troost betekent. Bortniansky's 'Ich bete an die Macht der Liebe' had even wat tijd nodig, maar zit nu overduidelijk in de lift en de Beethoven-adaptatie 'Heil'ge Nacht, o giesse du' raakt ook velen.
Een bijzondere plaats in Schocks repertoire op CD ('RELIEF' CD 8001) heeft de 'Messias'- opname uit 1953 onder Hans Schmidt-Isserstedt. Rudolf Schock zingt met overgave evenals de andere solisten, maar het is merkbaar en verschrikkelijk jammer, dat een groot deel van het traditionele Schock-publiek voor zo'n massa "Händel" terugschrikt. Schocks uiterst lyrische zang in het 'Et incarnatus est' (1946!) uit de 'Grosse Messe' van Anton Bruckner bereikt gelukkig meer liefhebbers, maar eerlijk gezegd kost het mij veel moeite te begrijpen, dat geen veel grotere groep mensen dit fragment omhelst.
Voor nu wens ik u veel genoegen bij het beluisteren van Schock's vele kerstliederen en aanverwant religieuze liederen. Mooie kerstdagen en al vast een gelukkig en gezond 2024!
Krijn de Lege, 20.12.2023
