Recordings by Rudolf Schock are still emerging that have slumbered in private possession for decades. Not everything is of great importance, because then it concerns the umpteenth performance - whether or not playback sung - of a music fragment, which the singer has already recorded several times. Whether they are on film or on tape: they are not really important.
But there is always something suddenly that stands out qualitatively or that was recorded only once by Rudolf Schock. I found THREE of these special recordings The sound quality leaves something to be desired at a number of moments, but they are special. I therefore hope that many of you will appreciate it if I wake them up from their Sleeping Beauty sleep on YouTube in the near future.
The first revelation concerns the Italian sung confession of love 'Di rigori armato il seno' from the opera 'Der Rosenkavalier' by Richard Strauss. Strauss and librettist Hugo von Hoffmannsthal took the text from Molière's play 'Le Bourgeois Gentilhomme', which contains a declaration of love with the same text set to music by J.B. Lully: 'Di rigori armato il seno (Of rigors armed the breast)'
Rudolf Schock has always had a great affinity with the music of Richard Strauss. He can therefore be heard often in his great operas and songs.
Schock's Bacchus role in the opera 'Ariadne auf Naxos' is available on CD four times, of which twice live from Vienna (1954 and 1955) with Lisa della Casa and Hilde Zadek in the title role. On record and CD Elisabeth Schwarzkopf sings the role of Ariadne under Herbert von Karajan (1954) and again Lisa della Casa under Alberto Erede (1959).
.jpg)
There is also a complete, curiously neglected, but historically and qualitatively interesting recording of 'Capriccio' (1953) under Clemens Krauss from Munich with Rudolf Schock in the role of Flamand and Viorica Ursuleac in that of the Countess. Schock also sings fragments from 'Salome' and 'Der Rosenkavalier'.
In 1978 Rudolf Schock sings on the opera LP "For my Friends" from 'Der Rosenkavalier' the famous, but feared, high-lying, Italian-language aria "Di rigori armato il seno". The performance is acceptable, but sounds forced. In my opinion, she is kept afloat by the necessary recording technical support.
In 1954 Rudolf Schock also records the aria for the Bavarian radio. In the opera theaters of Berlin, London, Hamburg and Vienna he regularly sings the aria on the opera stage in the 1940s and 1950s. As "An Italian singer" in the first act of the German-language 'Rosenkavalier'. That role lasts no longer than the aria lasts: just over three minutes. A short stay on the stage, but with an aria that is extremely risky for the tenor image. There is no getting on steam. It is now or never. The evening off after that is long, but whether it will be fun depends on the success of three minutes of extreme vocal effort. There are - probably - no theater recordings of Schock with this aria. From those years we only have that one radio performance from 1954 under conductor Kurt Striegler. It is up to you to judge whether Rudolf Schock could handle the aria.
D e u t s c h :
Noch immer tauchen Aufnahmen von Rudolf Schock auf, die seit Jahrzehnten in Privatbesitz schlummern. Nicht alles ist von großer Bedeutung, denn dann geht es um die x-te Aufführung - ob Playback gesungen oder nicht - eines Musikfragments, das der Sänger bereits mehrfach eingespielt hat. Ob sie auf Film oder auf Band sind: Sie sind nicht so wichtig.
Aber es gibt immer wieder etwas, das qualitativ auffällt oder nur einmal von Rudolf Schock aufgenommen wurde. Ich habe DREI dieser besonderen Aufnahmen gefunden. Die Tonqualität lässt an manchen Stellen zu wünschen übrig, aber sie sind etwas Besonderes. Ich hoffe daher, dass es viele von Ihnen zu schätzen wissen, wenn ich sie auf YouTube aus ihrem Dornröschenschlaf wecke.
Die erste Enthüllung betrifft das italienisch gesungene Liebesgeständnis "Di rigori armato il seno" aus der Oper "Der Rosenkavalier" von Richard Strauss. Strauss und sein Librettist Hugo von Hoffmannsthal übernahmen den Text aus Molières Stück "Le Bourgeois Gentilhomme", das eine gesungene, von J.B. Lully komponierte Liebeserklärung mit dem gleichen Text enthält: 'Di rigori armato il seno (Meine Brust mit Strenge bewaffnet)'
Rudolf Schock hatte schon immer eine große Affinität zur Musik von Richard Strauss. Deshalb ist er oft in dessen großen Opern und Liedern zu hören.
 |
| Rudolf Schock (Bacchus) 1954 |
Schocks Bacchuspartie in der Oper "Ariadne auf Naxos" ist viermal auf CD erhältlich, davon zweimal live aus Wien (1954 und 1955) mit Lisa della Casa und Hilde Zadek in der Titelrolle. Auf Schallplatte und CD singt Elisabeth Schwarzkopf die Rolle der Ariadne unter Herbert von Karajan (1954) und wiederum Lisa della Casa unter Alberto Erede (1959). Es gibt auch eine vollständige, merkwürdig ignorierte, aber historisch und qualitativ interessante Einspielung von "Capriccio" (1953) unter Clemens Krauss aus München mit Rudolf Schock in der Rolle des Flamand und Viorica Ursuleac in der Rolle der Gräfin. Daneben singt Schock auch Fragmente aus "Salome" und "Der Rosenkavalier".
1978 singt Rudolf Schock auf der Opern-LP "Für meine Freunde" aus "Der Rosenkavalier" die berühmte, aber gefürchtete, hochgelegene, italienischsprachige Arie "Di rigori armato il seno". Die Leistung ist akzeptabel, klingt aber forciert. Über Wasser gehalten wird sie meiner Meinung nach durch den nötigen, aufnahmetechnischen Support.
1954 nimmt Rudolf Schock die Arie auch für den Bayerischen Rundfunk auf. In den Opernhäusern von Berlin, London, Hamburg und Wien singt er in den 1940er und 1950er Jahren regelmäßig die Arie auf der Opernbühne. Als "Ein italienischer Sänger" im ersten Akt des deutschsprachigen "Rosenkavalier". Diese Rolle dauert nicht länger als die Arie dauert: ein wenig mehr als drei Minuten. Ein Blitzauftritt auf der Bühne, aber mit einer Arie, die für das Tenor-Image äußerst riskant ist. Da kommt man nicht in Fahrt. Es ist: Jetzt oder nie. Der Feierabend danach ist lang, aber ob er Spaß macht, hängt vom Erfolg dreier Minuten extremer Stimmanstrengung ab.
Es gibt - wahrscheinlich - keine Theateraufnahmen von Schock mit dieser Arie. Aus denselben Jahren gibt es nur jenen einzelnen Rundfunkauftritt von 1954 unter dem Dirigenten Kurt Striegler. Die Beurteiling, Rudolf Schock käme damals mit der Arie zurecht, überlasse ich gerne Ihnen.
N e d e r l a n d s :
Nog altijd duiken er van Rudolf Schock opnamen op, die decennialang in privé-bezit hebben gesluimerd.
Niet alles is van groot belang, omdat het dan gaat om de zoveelste uitvoering - al dan niet geplaybackt - van een muziekfragment, dat de zanger al meerdere malen heeft opgenomen. Of ze op film staan of op geluidsband: echt belangrijk zijn ze niet.
Maar altijd is er plotseling weer iets, dat kwalitatief eruit springt of eenmalig door Rudolf Schock is opgenomen. Van dit soort bijzondere opnamen heb ik er drie gevonden. De geluidskwaliteit laat op een aantal momenten zeker te wensen over, maar bijzonder zijn ze. Ik hoop dan ook, dat velen van u het zullen waarderen, als ik ze in de komende tijd op YouTube uit hun Doornroosje-slaap laat ontwaken.
De eerste onthulling betreft de Italiaans gezongen liefdesbekentenis 'Di rigori armato il seno' uit de opera 'Der Rosenkavalier' van Richard Strauss. Strauss en librettist Hugo von Hoffmannsthal plukten de tekst uit Molière's theaterstuk 'Le Bourgeois Gentilhomme', waarin een liefdesverklaring voorkomt met dezelfde tekst op muziek van J.B. Lully: 'Di rigori armato il seno (Mijn borst met strengheid gewapend)"
Rudolf Schock heeft altijd een grote affiniteit met de muziek van Richard Strauss gehad. Hij is dan ook volop te beluisteren in diens prachtige opera's en liederen.
%20mit%20C.%20Goltz.jpg) |
| Rudolf Schock (Bacchus) & Christel Goltz (Ariadne) Holland Festival 1958, Amsterdam Dirigent: Alberto Erede |
In 1978 zingt Rudolf Schock op de opera-LP "Für meine Freunde" uit 'Der Rosenkavalier' de befaamde, maar gevreesde, hoog liggende, Italiaanstalige aria "Di rigori armato il seno". De uitvoering is acceptabel te noemen, maar klinkt zeer geforceerd. M.i wordt zij overeind gehouden door de nodige, opnametechnische ondersteuning. In 1954 neemt Rudolf Schock de aria ook op voor de Beierse radio. In de operatheaters van Berlijn, Londen, Hamburg en Wenen zingt hij in de jaren veertig en vijftig de aria regelmatig op het operatoneel. Als "Een Italiaanse zanger" in de eerste akte van de Duitstalige 'Rosenkavalier'. Die rol duurt niet langer dan de aria duurt: iets meer dan drie minuten. Een kortstondig verblijf op de Bühne, maar wél met een voor het tenor-imago buitengewoon risicovolle aria. Op stoom komen is er niet bij. Het is nu of nooit. De vrije avond erna is lang, maar of hij ook leuk zal zijn, hangt af van het welslagen van drie minuutjes uiterste vocale inspanning. Theateropnamen van Schock met deze aria zijn er - waarschijnlijk - niet. We hebben uit die tijd alleen die ene radio-uitvoering uit 1954 onder dirigent Kurt Striegler. Het is aan u om te beoordelen of Rudolf Schock de aria aankon.
Krijn de Lege, 3.5.2022 / 19.9.2022
